突き動かす什么意思？——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]突き動かす

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：雨蛾 2007-6-24 12:57:00)

[求助]突き動かす

たとえようのない痛みが、彼を突き動かしていた

无法言喻的痛苦，使他。。。。。

突き動かす

不知其中文解释应该怎么说？

拜托了！

#2 作者：totti250 2007-6-24 13:02:00)

つきうごか・す［5］:［5］【突(き)動かす】（他五）
「突き動かされる〔＝何かの強い刺激に触発されて、今すぐにそうしなければという気持にさせられる〕」
三省堂『新明解国語辞典第五版』

#3 作者：cathy_lorna 2007-6-24 14:03:00)

1 ありがとう

知識

#4 作者：雨蛾 2007-6-24 20:12:00)

日文解释我也查到了，但就是不明白它具体代表的含义。

希望有中文的对应说明，或者翻译。

图片点击可在新窗口打开查看

#5 作者：zuidingx 2007-6-24 21:43:00)

突き動かす有激励，打动，使振奋的意思

中文意思大概是

无法言喻的痛苦，深深地激励着他（或者是使他不断地振作）

#6 作者：雨蛾 2007-6-24 22:45:00)

虽然觉得还是有些不通顺。。。不过多谢了！

[1] [2] [下一页]