#1 作者:看我的口型 2007-6-20 9:20:00)
关于 いらっしゃいませ 中 ませ 的问题
虽然早就知道いらっしゃいませ是欢迎,你来了的意思。
但是这里,ます的未然形ませ,是充当什么语法功能呢?
#2 作者:gorugo 2007-6-21 0:27:00)
「いらっしゃい」「いらっしゃいませ」都是命令形。
#3 作者:freyja 2007-6-21 10:37:00)
「ませ」是助动词「ます」的命令形.「ませ」接在ラ行五段动词「なさる」、「くださる」、「いらっしゃる」、「おっしゃる」的连用形「い」和「召し上がる」的连用形「り」下面表示客气,恭敬.一般用于商业、服务行业或妇女的谈话。