端午节在日语中就叫“端午（たんご）”。

对日本人来说“端午”不算是“节”，仅仅是一个“節分（せつぶん）”而已。

谢谢楼上啊。

日本的端午是什么时候呢？

那么，应该怎样跟日本人解释我们的端午节呢？

「端午の節句（たんごのせっく）」

または

「子供の日（こどものひ）」

と、言えば、説明しなくても日本人なら誰でも知っています。

ただし、日本では一般的に新暦を用い、旧暦はあまり用いません。

ですから、日本で端午の節句（子供の日）と言えば、新暦の５月５日を指し、

１ヶ月半前に過ぎました。

了解しました、ご返答いただき、有難う御座います。