「拖一天算一天,过一天是一天」这种语气怎么翻译好?—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0706） >> 正文

「拖一天算一天,过一天是一天」这种语气怎么翻译好?

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/7/4 16:57:32 | 点击：510

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：mygame 2007-6-14 22:21:00)

[求助]「拖一天算一天,过一天是一天」这种语气怎么翻译好?
「拖一天算一天,过一天是一天」这种语气怎么翻译好?

#2 作者：totti250 2007-6-14 22:28:00)

一日延ばせばなぁ

ご参考まで

#3 作者：w200768 2007-6-14 22:57:00)

坊主である間だけは鐘をつく？

#4 作者：totti250 2007-6-14 22:59:00)

以下是引用w200768在2007-6-14 22:57:00的发言：
坊主である間だけは鐘をつく？

楼主是要问语气并不是要解释这句话的意思哦

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语