求救：しかし人なつっこい笑顔？—

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：雨蛾 2007-6-9 21:12:00)

[求助]求救：しかし人なつっこい笑顔？？？

この奇妙な、しかし人なつっこい笑顔の少年。

这个奇妙的、？？？？笑容的少年。

中间的部分实在想不通是什么意思，特来求救！

#2 作者：Senrnc 2007-6-9 21:27:00)

这个奇妙的，但有着不怕生（人）的笑容的少年。

不知道对不对,感觉怪怪的..

[此贴子已经被作者于2007-6-9 21:29:10编辑过]

#3 作者：eva_0323 2007-6-9 21:30:00)

人なつっこい喜欢亲近人

#4 作者：雨蛾 2007-6-9 21:32:00)

哦，了解！谢谢EVA！也谢谢SENRNC了！

#5 作者：eva_0323 2007-6-9 21:57:00)

先别谢,错了就糟了!

#6 作者：雨蛾 2007-6-9 22:30:00)

两个人的解释都差不多，估计差不离，呵呵！

#7 作者：LIE 2007-6-10 9:12:00)

我查了字典,就是 “容易亲近”“不怕生”的意思，多谢搂主，我又学会了一个新单词，而且这个单词好像平常用的挺多的，

比如说：这支小狗很容易亲近人的-人なつっこい犬ですね！

#8 作者：丫头 2007-6-11 13:21:00)

勉強になりました。

ありがとうございます。图片点击可在新窗口打开查看

[1] [2] [下一页]