1，茶昧禅昧同一昧、唯在空々寂々中。（这句不知怎读）

2，樫（かし）の葉の　もみちぬからにちり積もる　奥山寺の道のさひしさ（还有就是这句红色部分是什么意思？）

请高手指点迷津！多谢！

　１の意味は、ほぼ分かりますが、出典を先に明示してね。

　２の意味は、「樫の葉が紅葉しないうちに散り積もる　奥深い山の道の寂しさよ」という意味。

　昔の日本語は濁音を付けなかったので、外国人には分かりづらい。「もみじぬからに……さびしさ」と読みます。

　「もみち・ぬ・から・に」と単語に分けられ、古語「もみづ」の連用形＋古語の打ち消しの助動詞「ず」の連体形＋「からに（すぐに）」となります。

茶昧禅昧同一昧、唯在空々寂々中   不知道是不是以下的读法.ちゃまいぜんまいどういつまい、ただざいくうくうじゃくじゃくなか

茶昧禅昧同一昧、唯在空々寂々中

漢文を日本語にして読むときは、「書き下し文」と言って、特殊な読み方をします。

私だったら下記のように読みますが、出典を調べたわけではないので、確かなところはわかりません。

「茶昧（ちゃまい）禅昧（ぜんまい）は同一（どういつ）の昧（まい）にして、

唯（ただ）空々寂々（くうくうじゃくじゃく）の中（なか）に在（あ）り」

　たぶん、suzumenoko　さんの読みでいいのだけど、前後の関係で、

「茶の昧（まい）と禅の昧とは、同じく一つの昧にて、唯（た）だ空々寂々に在り。」とも読める。「空寂」の意味が、仏教語なのか、道教・儒教の方なのかで、意味・読みも違ってきます。

感谢各位！也感谢来自咖啡网友的帮助，以下引用咖啡答案原文，也提供大家参考：

答えになってませんよ。

知り合いに修士・博士の日本人がいたら、聞いてみるといいでしょう。笑われるよ。

「昧（まい）」じゃなくて「味（み）」？

私もどっちかなあ、って思ってたんですけど。。。

意味が違ってくるよね？