|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 各位请帮我看看,我看了N篇不明白! Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者：zxf6974 2005-9-17 10:38:00)
各位请帮我看看,我看了N篇不明白! 1.心理であるがゆえに役立つのではなく、役に立つゆえに心理だと考える傾向が強かった。 2.詩人として出発した当時の自分を振り返っていっている。 以上の文は何の意味ですか？考えれば考えるほど、わからなくなります。 3.日本語だけではなく、日本社会の慣行や色々な日本事情をも学ぶことができました 4.横文字をも読ませ 「を」の後ろに「も」を付けて、どういう意味を表しますか？なぜ「も」を使いますか？ #2 作者：冷羽ひとり 2005-9-17 11:10:00)
をも 可以重叠使用，当然用了も可以省略を大部分人通常逗会省略を直接用も、像をも这样使用，是为了强调突出这个宾语对象语。 #3 作者：冷羽ひとり 2005-9-17 11:13:00)
1.心理であるがゆえに役立つのではなく、役に立つゆえに心理だと考える傾向が強かった。 2.詩人として出発した当時の自分を振り返っていっている。 1不是因为是心理才起作用的，而是因为起作用了才是心理的这种思考倾向很强烈。 2回顾当时作为诗人而踏出一步的自己。 这里的「ゆえに」表示原因、理由、特别事项而导致结果。相当于「・・・であるから」 [此贴子已经被作者于2005-9-17 11:17:43编辑过] #4 作者：eva_0323 2005-9-17 11:49:00)
冷羽翻得不错啊,特别是第二句! #5 作者：Captor 2005-9-17 13:02:00)
3.日本語だけではなく、日本社会の慣行や色々な日本事情をも学ぶことができました 不但学到了日语，也学习了在日本的日常行为习惯和常识。 #6 作者：zxf6974 2005-9-18 16:10:00)
谢谢各位的热心帮忙,我明白了! #7 作者：黄小芳 2005-9-18 16:34:00)
你还不去学校啊？我们火车站见怎么样？ |
どういう意味を表しますか？なぜ「も」を使いますか？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
