查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 訳してもらいたいですが
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならないってどんな意味ですか？
有難うございます！
能看懂大概意思，翻译不好
等其他朋友帮忙吧
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならない
在这次战略协作中，各当事者认为最好的事情，在实施过程中，要各司其职，干好本职工作。
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならない。
在此次战略协作中，各当事人必须执行公认（被认为是）的最佳方案，履行各自的职责。
在此次战略协作中，各当事人必须执行最佳方案，履行各自职责。
（参照楼上MM的~~~~~~~~）
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
