请问肖老师：

一级语法当中　　~ならでは 和 ~ にして 有什么区别？

谢谢！！

、～ならでは

前接体言，表示「～だけが持つ特有の」的意思，后项多以高度的评价及感叹的词语，可以用「～でなければできない」や「～であってはじめてできる／～であってこそできる」等代替，但还是以「～ならでは」最为常用。意为：～所特有的；只有～才有～。

１、彼女にはベテランならではの演技力と華（はな）がある。／她具备只有资深演员才有的演技和风采。

２、澄み切った海、潮の香り、南国の島ならではだねえ。／湛蓝的大海，清新的海潮，只有在这南国之岛才有啊。

３、その店ならではの特徴と、きめ細かいサービスが競争に勝ち残るための決め手となるだろう。／那家商店的特色和细腻周到的服务是在竞争中取胜的决定因素吧？

４、札幌の雪祭りを見に行きましたが、北国ならではの風情がありました。／我去看了扎幌的冰雪节，那的确是北国特有的情趣。

５、これだけ多彩な料理と豊かな風味が味わえるのは、中華料理の本場ならではですねえ。要想品尝这等风盛的美味佳肴，只有在中国菜的正宗发源地才有可能。

～にして

有以下四种用法

（一）、前接体言、形容动词词干，表示并存，有顺接和逆接两种表现。意为：是～更是～、既是～又是～。

1、かれは学者にして詩人である。／他既是个学者，又是诗人。

2、科学者にして、神を信じない者は真の科学者である。／是科学工作者，同时又不信神，这样的人才是真正的科学家。

3、これは光栄にして、困難に満ちた任務である。／这是光荣而又艰巨的任务。

4、彼は科学者にして、優秀な政治家でもある。／他是一位科学家，也是一位卓越的政治家。

（二）、前接数量词。表示事物处于某个阶段或达到某种程度才发生了某种状态。多用「名词＋にしてようやく」、「名词＋にして始めて」的表现形式。中文意为：才～就～；到了～。

1、わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親に負（おお）した。／那个少年仅仅8岁，就战胜了作为国际象棋职业棋手的父亲。

2、Ｂさんは、わずか20歳にして、数々の文学賞を受賞し、日本中の話題を攫（さら）った。／Ｂ君仅只20岁就获得了多项文学奖，赢得了全日本的赞赏。

3、この年にして初めて人生のなんなるかが分かった。／到了这个岁数，才算懂得了人生的真谛。

4、それがいかに怖ろしいことだったか、１９４５年３月１０日の東京大空襲で焼死を免れた私は、今にして初めて知ることができる。／那是多么可怕的事啊，在1945年3月10日的东京大空袭中幸免于烧死的我，时至今日才得以知道。

（三）、前接名词，表示并列关系，有时表示单纯的并列，有时后项为前项的递转关系，可视为对某事物的评价。中文意为：作为～；就连～。

1、あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ、私ができないのも無理はない。／就连成绩那么优秀的他都没做出来，我不会也是自然的。

2、最高責任者である大臣（だいじん）にして、この程度の意識なのか、情けあいったらない。／负有最高领导责任的大臣，竟有如此低的觉悟，真是太可悲了。

3、あの有名なピアニストにして、一位になれなかったのだから、私なんかなれなくても仕方がない。／就连有名的钢琴家也没有的第一，像我这样的人没得第一也无可奈何。

4、教師にして学問のなんであるかを知らない。／（他）作为教师却不知什么是学问。

（四）、前接名词、副词。叙述某事情的状况，有时用于说话人对某事物的评价，有时用于叙述事件发生的方式方法。中文意为：～的是～；或酌情不译。

1、不幸にして彼は重い病気にかかって世を去った。／不幸的是，他得重病去世了。

2、その小船は、たちまちにして波に飲まれて沈んでいった。／那只小船立即被波浪吞掉沉下去了。

3、今にして考えれば、あの時、彼はすでに自分が病気だということが分かっていたのだ。／现在回想起来，那时他已经知道自己有病了。

4、その事故で一瞬にして家族全員を失った。／在那次事故中，转眼间就失去了全家人。

5、生まれながらにして、体の弱い子供だった。／是个天生体弱的孩子。