#1 作者:haf 2005-9-7 14:32:00)
今ごともよろしく。
今ごともよろしく.
如何解释呀。为什么是 以后也请多关照。
#2 作者:Captor 2005-9-7 15:42:00)
#3 作者:haf 2005-9-7 16:59:00)
お飲み物は、まずビールでよろしいでしょうか。
さあ、乾杯しましょう。かんぱい
今ごともよろしく。
こちらこそ。乾杯。
#4 作者:老肖 2005-9-7 17:06:00)
今ごともよろしく。——现在全都请关照。
「ご」是接头词,表示对对方的恭敬;
「とも」的汉字是「共」,“一块儿、一起、全都”的意思。
这句话没听过,也没见过,仅供参考。
#5 作者:haf 2005-9-8 11:48:00)
#6 作者:老肖 2005-9-8 12:40:00)
哦,有道理。「今ごと」可能就是「いま」的意思。虽然词典查不到。
#7 作者:haf 2005-9-8 13:55:00)
嘿嘿。