查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]一句里面的「甘い」的翻译
「世の中そんなに甘くない」
请教前辈,这里要怎么翻译好
あまい＝不足があっても認めてくれ、厳しく言わないので楽である。
甘くない＝楽ではない
世界（世間、社会）可没那么容易（轻松，舒服）
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
