「パーット」、「ドジっちゃった」

意思一个是「去狂欢,兴高采烈地玩」、一个是「搞砸了」

就想知道这两个词的来源.

第一个就是发音　ぱっと遊びたい 想尽情地玩。（尽情，这是关键，兴高采烈不准）

实在要硬凑字典，可以参考这个

ぱあ［1］ ［一］〔口頭〕 （一）言動が常軌を逸脱し、正気の沙汰（サタ）とは思われないこと。 「相変わらず―だな」 （二）〔持っていたお金などを無くし〕もとの無一文になること。（直到身无分文地玩，尽兴。） 「―になる〔＝おじゃんになる〕」 ［二］〔じゃんけんの〕紙。指を全部開いて出す。「ちょき」に負け、「ぐう」に勝つ。□ぐう・ちょき

这个字典例子只是随便说说， 口语就按照口语体会，给我感觉现在字典已经老了，而大家口头的变化一周一次。

*****************************************************************************************

第二个就是 どじ　　笨手笨脚的意思。 あの子ドジだから 那孩子傻傻的（木木的，不善言词，或者形容动作不灵巧）

口语中， 这些搭配　する 或者做动词， 都是可以的。 　こんなドジしちゃった、だめだめじゃんこりゃ。