1 、今度の候補選びは筋を通します」怎么翻译？

2、「筋を通す」词组怎么翻译？

谢谢能手指教

有条有理，有板有眼。

‘通过手续‘。这句是不是昨天新闻，自明党武部干事长的话？

□すじスヂ【筋】 ［一］［1］ （一）何かの組織（の中に在って、それ）を支える、堅くて細長い（一続きの）もの。 「―の多いカブ／肩の―〔＝筋肉〕が凝る／足の―〔＝腱ケン〕を違える／額に―を立てる〔＝怒ったために、ふだんは見えない血管が怒張ドチヨウする〕」 （二）何かの組織の一部分として、細長く続いて見えるもの。 「一ヒト―の毛／手の―／洋服の赤い―〔＝しま〕」 （三）具体的な存在の△現在までの状態を規定する（将来を決定づける）一連のつながり。 「学者の―〔＝家系〕／―が いい〔＝将来伸びる素質が有る〕／槍ヤリ―［0］・球タマ―」 （四）何かについて考えたり 話したり 書いたり などする際に見られる一貫した論理。 「―の通った〔＝確かな理由・根拠に基づいていて、納得しやすい〕△値上げ（内容・話・考え方・申し出）／―を通す〔＝だれもが納得する手順を踏む〕／―が通る／芝居の―〔＝一貫性のある話の順序〕／君、それを僕ん所へ持って来るなんて―が違うよ〔＝（ａ）踏むべき△手順（手続き）を踏んでいない やり方だ。 （ｂ）そうすることは見当違いだ〕」 （五）〔碁・将棋で〕手順。 「詰み〔＝詰むための〕―［2］・読み―［2］」 （六）…側の関係者。 「確かな―〔＝確かな消息通〕からの情報／師匠―の〔＝師匠と言ってもさしつかえない〕人／財界―」 ［かぞえ方］（一）（二）は一本 ［二］（造語） （一）意図。 「ねらい―」 （二）〔川・道などに〕沿った△所（一帯）。 「街道―・関西―〔＝方面〕」 ［三］（造語） （一）細長いものを算（カゾ）える語。例、「矢・槍ヤリ・小柄コヅカ・さすまた:糸・線:帯・手ぬぐい:髪の毛・ひげ・しわ:羽根・根:山の芋:蛇」など。 （二）長く続くものを算える語。例、「道・線路・川・橋・澪ミオ・溝・石段・煙・かすみ・もや・霧・雲・光:足跡・血路:涙・血:油・バター」など。 （三）小さな広がりを持つものを算える語。例、「波紋:土間:鉄鎖・首飾り・指輪・泡:入れ墨・しま模様・蔓ツル:塵チリ」など。 ［表記］［三］ は、「《条」とも書く。三省堂 『新明解国語辞典 第六版』

**********************************************************

黑体为我个人认为需要特别过目记忆的（当作惯用法）

红色为我个人认为符合楼主问题的义项

蓝色是例句，注意を　が　は　で 这种变化（很多词容易搞，往往就是　を　が　は这种地方，当然这里仅仅提醒，暂时没有可以对照的例子。）

楼主的句子是【本次候补评选符合大家的意愿（顺从民意）】 等等，可以根据上下文，中文朝这个方面靠。