查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 零的读音? Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:アラーム 2005-8-29 9:57:00)
零的读音? 零的读音有三种 れい ぜろ まる 三个的区别是什么。什么时候用哪个? 在邮政编码,例:126008中的0读哪个音? 还有四(よん、し)七(なな、しち)九(く、きゅう)都有两个读音。其中的区别是什么? 请指教> #2 作者:五月雨 2005-8-29 9:58:00)
8知道! 发到疑难会好点吧! #3 作者:宇宙尘埃 2005-8-29 10:24:00)
零的读音? 同意,帮助转到疑难区 #4 作者:Captor 2005-8-29 12:40:00)
各处习惯不同。 说零,说邮政编码, レイ 、 ゼロ听得比较多。 用まる的基本没什么印象。 比如广播里报投稿地址, 这种方便发音,没什么道理。 如果换成楼号, 就“有人”说 まるいち まるに 。 如果换成某些专业,流程,总之实际应用上,也有“必须”叫 まる 的, 防止出错(行规)。 ******************************************************************************************************* 4 7 发音这种问题, 参考标日课后附录好了。 有些可以从发音来讲道理, 比如 し --》死, 所以一些计数场合不用, しち 也有类似说法。 而 计数上, 3 6 9 的音变,还是单独记忆, 没几个。 总之, 后面这些计数发音, 应该算最基本的词汇范畴, 道理虽然有,但不值得当作语法来套, 从一数到一百,也就 20以内有变,依此类推。 组合词(非数词,计数词中出现数字) 按照词汇一一记忆。 一定要说规律,也只有音读和训读的语感, 你要说哪些单词一定音读一定训读,是很难讲的。 #5 作者:jiulongzhen 2005-8-29 12:44:00)
还有对错的时候,对可以读成まる。 ![]() #6 作者:アラーム 2005-8-29 13:11:00)
如果换成某些专业,流程,总之实际应用上,也有“必须”叫 まる 的, 防止出错(行规)。 这句是什么意思,能给举个例子吗? 谢谢各位! 碰到再说吧。 都说了是专业特例了,否则也不会“必须”用まる,当我没说好了。 [此贴子已经被Captor于2005-8-29 13:36:03编辑过] #7 作者:アラーム 2005-8-29 17:16:00)
哦,谢谢了。你小子怎么直接在我上面改了,我还好一顿看,最后才看到被修改了。嘻嘻。不过还是谢谢。 |
零的读音?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语