|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]肖老师,「一緒」和「同じ」的使用场合的区别 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：mygame 2005-8-28 22:52:00)
[求助]肖老师,「一緒」和「同じ」的使用场合的区别 同样表示"一样\\相同"意思的 「一緒」和「同じ」的使用场合的区别 #2 作者：老肖 2005-8-28 23:04:00)
泛泛地区别上很难的，你不妨各举个例句出来，大家一同来探讨。好吗？ #3 作者：COCO-rei 2005-8-28 23:40:00)
我这有个例子 剧情是：一个小女孩对一个爱看书的人说：“和我姐姐们一样（喜欢书）”她说的是：おねえたちと一緒。 #4 作者：jiulongzhen 2005-8-29 8:14:00)
这个地方感觉一样吗！？  #5 作者：COCO-rei 2005-8-29 16:33:00)
我是说，因为翻译成“和姐姐们一样”，所以我想应该也可以用同じ吧，所以所以可不可以用这个例子来讲一下这两个词的区别 |
「一緒」和「同じ」的使用场合的区别
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
