この短編は、占領下の昭和２２年、１９４７年の「中央公論」１月号に掲載された。昨日、図書館で手に取ってみた。茶色に色変わりし、古い本に特有のひなたくさい香りをまとっている。太宰が生きていた時に印刷された一冊かと思うと、「相変らず」のくだりも、その先の「この都会」を「馬鹿は死ななきや、なほらない」と語る段も、実際には聞いたことのない肉声を聞く思いがした。

红色的部分怎么翻译呢?大家帮忙呀

没人知道吗?

自己顶一下

その先の「この都会」を「馬鹿は死ななきや、なほらない」と語る段も、実際には聞いたことのない肉声を聞く思いがした。

看到这之前的“混蛋不死，这城市不可救药”的语句，我仿佛听到了从未听过的真人的说话声。

句中的「死ななきや」作「死ななければ」解。「なほらない」疑是「治らない」的方言读音。

由于不知其语境，权作以上翻译，无十分把握。