すべてが現金で支払われた昔は、お金との別れを惜しむ余裕があった。汚いお札とは簡単に別れられたが、手の切れるようなぱりぱりの新しいお札と別れるときはちゃんとした儀式が必要だった。

大概意思惯了..但翻译起来就总觉得不顺...请前辈翻译一下.多谢

以前买什么东西都是用现金支付,所以和现金说再见时候颇为恋恋不舍。跟又脏又破纸币说再见倒是没有多困难，但对于哗啦作响甚至划手的新票票来说，真是不得不郑重其事的来告别啊。