请教一句话的翻译（关于红豆馅做法的）—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一句话的翻译（关于红豆馅做法的）

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：hupo1001 2005-8-13 11:44:00)

请教一句话的翻译（关于红豆馅做法的）

请看下句：

焦さないように、木ベラでまぜながら弱火にかけます。ひと煮立ちすれば、塩少々を加え、火を止めて冷まします。これで「こしあん」完成です。

谢谢！

#2 作者：maggie_86 2005-8-13 12:10:00)

为了避免烧焦，在木锅里一边搅和一边用弱火。一旦煮沸，马上加入少许盐，停下火冷却。至此\'豆沙馅\'完成。

#3 作者：Captor 2005-8-13 12:38:00)

以下是引用maggie_86在2005-8-13 12:10:00的发言：

为了避免烧焦，在木锅里一边搅和一边用弱火。一旦煮沸，马上加入少许盐，停下火冷却。至此\'豆沙馅\'完成。

更正一个。

那个是木勺（或者勺状厨具）。或者也可以是（木制）螺旋桨、桨叶的意思

为了避免烧焦，应该换铁锅子……

[此贴子已经被作者于2005-8-13 12:38:51编辑过]

#4 作者：maggie_86 2005-8-13 15:10:00)

嘿嘿～～

不好意思，献丑了！

[1] [2] [下一页]