您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
[求助]日语翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]翻译


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:selina 2005-8-8 13:28:00)

[求助]翻译

この二つの会合には相互に反発し合う磁石が介在する。

観念が絶対化されると、その観念がしばしば人間を殺すのである。

いつも試験に出そうなところを予想して、そこだけ勉強する。

お客さんはいつも私の言ったことと反対のことを信じればいいのだから。

这几句话是什么意思?

あまり酒を(  )と医者に言われています。

1、飲んで 2、飲まず 3、飲まない 4、飲むな 为什么选4? 2和3 错在哪里?

谢谢

#2 作者:新宿龍義 2005-8-8 13:38:00)


「ず」是连用形,显然不对,「飲まない」、「飲むな」的两个意思分别理解为“不喝”“别喝”。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章