您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
请问这句话是什么意思?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问这句话是什么意思?

作者:kimu 2005-8-3 23:25:00)

请问这句话是什么意思?

携帯用に詰め替えてもいいですか

这句话是什么意思?

作者:feihongly 2005-8-4 1:03:00)


可以替装入为便携式的吗?

ゴメン、適切な中国語を見つけなかったけど。

作者:Captor 2005-8-4 2:14:00)


詰め替える

重新装填,重新包装。

这里携帯有可能歧义,所以

1   重新包装成便携式的吧。

2   重新包装成手机用的吧。(倾向前者)

基本上,楼主多给资料就可以了,猜你们的谜语真累!  下次不烦了。

作者:kimu 2005-8-4 6:24:00)


非常感谢!!!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章