|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]ただいま申しあげたとおり 作者：volja 2005-8-3 21:37:00)
[求助]ただいま申しあげたとおり ただいま申しあげたとおり 看解释的意思是 正如刚才向您说的一样。 那么 正如您刚才对说的一样，该如何翻译呢？ 谢谢！ [此贴子已经被作者于2005-8-3 21:46:52编辑过] 作者：feihongly 2005-8-3 22:24:00)
红线部分的中文似乎有问题啊，应该是：正如您刚才对我说的一样吧？ ただいまおっしゃったとおり 作者：yunni 2005-8-4 9:10:00)
那么 正如您刚才对说的一样，该如何翻译呢？ ただいまOOさんに申しあげたとおり |
[求助]ただいま申しあげたとおり
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
