您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
のうえ怎么解释?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: そのへんのところをよくご理解のうえ御容赦くだざい。

作者:haf 2005-8-1 23:39:00)

そのへんのところをよくご理解のうえ御容赦くだざい。

そのへんのところをよくご理解のうえ御容赦くだざい。

のうえ怎么解释?

作者:mountains_zhao 2005-8-2 1:15:00)


...したあとで
...之后....结果...时
熟考のうえで返事する
仔细考虑后再回答

お目にかかったうえでお話します
见面时再谈

審査のうえ決定する
审查后决定

参考《小学馆 日中辞典》

作者:tonyfoxdemon 2005-8-2 3:40:00)


在什么什么的基础上。

作者:haf 2005-8-2 20:19:00)


谢谢!
作者:jingfeng 2005-8-2 20:33:00)


象这种情况我觉得翻译成  并 更好        

请多谅解 ,并请原谅。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章