あなたの責任ではないにせよ講演会が中止になったことは知らせてほしかった。

这里的せよ怎么解释？

不论,尽管,姑且,即使, 也罢.

比如说:どんな貧乏にせよ不管多么穷

にせよ……＝にしろ……（前者多用于书面，后者多用于口语）“即使……也……”“就算……也……”

表示退一步承认前项，并在后项中提出与之相反或相矛盾的意见，与“にしても”相当。如：

社長の命令にしろ、簡単には引き受けられない。　　就算是总经理的命令，我也不能轻易接受。

困難があるにせよ、引き受けた仕事はやりとげるべきだ。　　　即使有困难，承担下来的工作也应该完成。