作者：dan137142 2005-7-27 13:44:00)
“お待たせしました”这句话翻译成“让您久等了”。我想请问一下“たせし”是怎么来的
“お待たせしました”这句话翻译成“让您久等了”。我想请问一下“たせし”是怎么来的？
作者：aosora 2005-7-27 13:58:00)
待つ → 待たせる → お 待たせ しました
作者：胡悦 2005-7-27 15:11:00)
お またせ しました。お........しました。是站在自己角度的谦逊语，またせ是待つ的使役态
作者：dan137142 2005-7-27 16:13:00)
待つ的使役态不是说是またせる吗？
[此贴子已经被作者于2005-7-27 19:20:57编辑过]
作者：dan137142 2005-7-27 19:23:00)
お........しました中的“し”是怎么来的呢？
待つ的使役态不是说是またせる吗？
作者：雨苗 2005-7-27 19:51:00)
作者：dan137142 2005-7-27 20:29:00)
待たせる（使役形）+する+ました=待たせしました
在“待たせる”中的“る”为什么被省略了？谢谢，请指教。
作者：黄小芳 2005-7-28 8:24:00)
待たせる（使役形）一段动词啊！所以+おーします[敬语]（自谦语）就要去掉る
作者：胡悦 2005-7-28 11:04:00)
おーします、中间要用连用形，所以る被省略了。
五段动词：言う 言わせ（る）
一段动词：変える 変えさせ（る）
さ变动词：連絡する 連絡させ（る）
当都成了使役态せる时，变成了一段动词，所以都是去掉る
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
