请教一个使动用法——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个使动用法

作者：中国筷子 2005-7-26 22:47:00)

请教一个使动用法

故意ではなかったにしろ、相手にけがを（した／させた）のだから、治疗费は払うべきだ。

不是也有　教師は学生に日本語を教えます　的说法嘛,为什么这里要用「させた」而不用[した]？

作者：yuukun 2005-7-26 23:13:00)

故意ではなかったにしろ、相手がけがをしたのだから、治疗费は払うべきだ

ＯＫ？

作者：冷羽ひとり 2005-7-27 9:08:00)

让对方受伤了　所以要用使役态させる，是「・・・に・・・を・・・させる。」结构

作者：中国筷子 2005-7-27 11:53:00)

以下是引用yuukun在2005-7-26 23:13:00的发言：

故意ではなかったにしろ、相手がけがをしたのだから、治疗费は払うべきだ

ＯＫ？

这样的话意思就变成"自残"了吧

作者：中国筷子 2005-7-27 11:55:00)

以下是引用冷羽ひとり在2005-7-27 9:08:00的发言：
让对方受伤了　所以要用使役态させる，是「・・・に・・・を・・・させる。」结构

这个结构我懂,但按照我的语法书上说,使役态是使对方做某事,意思变成"使他伤害自己?"

作者：老肖 2005-7-27 23:41:00)

「怪我をした」是非意志动词，不是“自残”的意思。是自己“不小心受伤”的意思。有点类似于「財布を落とした」，这也是非意志动词，是不小心把钱包弄丢了，而不是有意识地把钱包丢掉。

[1] [2] [下一页]