無塩さん、ありがとう。
辞書を引いたら「右へならえ」と見つけました。「向右看斉」と言う意味ですね。
不同的企业，各有自己独特的企业文化。考虑到这一点，对于人云亦云的引进同一套系统的做法，实在不敢苟同。
对吗？
（口译中可以说成“看见别人怎么做自己也跟着做”也不要紧，书面上反而不知道怎么说更合适了）