１、全部とは言わないまでも、せめて半分は仕上げてくれと社長が言うだろう。までも怎么解释?までも和までに有什么区别?

２、何もございませんが、どうぞたくさん（　　）ください。

１）おめしあがり　２）おめし　３）おめしして　４）おめしあがって　为什么答案是1) 而不是4)

3、あなたの責任ではないにせよ講演会が中止になったことは知らせてほしかった。　这句话怎么翻译?其中せよ怎么解释?

4、毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは、ひどいといったらない。　蓝色部分怎么解释?

５、もう元には戻らない、取り返しがつかない。　这句话怎么解释?

６、彼が誤らないかぎり、私は彼と仲直り（　　）。

１）する　２）するはない　３）するつもりはない　４）するつもりだ　为什么选3)而不选2)?

７、から　以後　在接续上有什么区别?

8、留学経験の長い彼ならではの国際感覚に溢れた意見だ。　这句话怎么翻译?

9、日本人は古代からまったく肉食をしなかったというと決してそうではない。　蓝色部分是个句型吗?是什么意思?

试一下：

１、...ないまでも相当于...するつもりはないが。可译为:虽不打算...但...

2、おめしあがりください ○  召し上がってください ○

３、既便不是你的责任,但仍希望你知会讲演会中止一事。（？）

４、...といったらない 译为：别提...，....极了等。

５、已经不能恢复成原样了,就不(返工挽回取回)?

６、...ないかぎり...ない 译为：除非....才...

７、看书

8、这是（只有）有长时间留学经验的他才会具有的充满国际思维的意见（？）

９、決して...ない 译为 : 决不....

仅供参考！还望各位不吝赐教！

谢谢氷筍

还有不懂

あなたの責任ではないにせよ講演会が中止になったことは知らせてほしかった。　　せよ是怎么解释的？

ないかぎり...するはない　ないかぎり...するつもりはない　怎么使用? 有前一种用法吗?

１、全部とは言わないまでも、せめて半分は仕上げてくれと社長が言うだろう。までも怎么解释?までも和までに有什么区别?

具体区别还真说不出来，不过：动词未然形加までも是固定句型。

２、何もございませんが、どうぞたくさん（　　）ください。

１）おめしあがり　２）おめし　３）おめしして　４）おめしあがって　为什么答案是1) 而不是4)

お＋動詞連用形＋ください，如果没有加お的话，4也可以，但没有1尊敬。

3、あなたの責任ではないにせよ講演会が中止になったことは知らせてほしかった。　这句话怎么翻译?其中せよ怎么解释?

不好意思，不知道该怎么解释。

4、毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは、ひどいといったらない。　蓝色部分怎么解释?

。。。。到了极点。虽然每天上班没有迟到，但那样的工作态度也太过分了吧。

５、もう元には戻らない、取り返しがつかない。　这句话怎么解释?

已经无法恢复到原来的样子了，无法挽回。

６、彼が誤らないかぎり、私は彼と仲直り（　　）。

１）する　２）するはない　３）するつもりはない　４）するつもりだ　为什么选3)而不选2)?

只要他不道歉，我就不打算与他和好。从意思上来讲也应该选3。.....かげり.....ない只要（不）。。。。就不。。。。

７、から　以後　在接续上有什么区别?

所写的意思有点不明白，是说。。。。。てから？与以後的接续？

9、日本人は古代からまったく肉食をしなかったというと決してそうではない。　蓝色部分是个句型吗?是什么意思?

说日本人从古代开始就从不吃肉食，那绝对是假的。

決して。。。。ない 绝不。。。。

偶的日语水平有限，请达人多指教。

不客气

1、ない限り

        除非…就不…、只要不….后面多与「ない」搭配，但也可不接…

        如：明日は待ちに待った課外授業の日。台風でも来ない限り、決行だ。

*するはない我认为是可以用的，但本句根据上下文语境及语感,所以选3

2、…にせよ

即使…也、无论….

いろんな事情があったにせよ、私に知らせてくれなかったなんて、水臭い。

PS：这两个语法好像都是二级语法，翻翻书应该就能想通了。

个人意见、仅供参考！

*するはない   不行

刚才思想溜号打错了，不好意思。