若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教几道题目 谢谢
1、みんなは彼の意見に賛成します。
小鳥が木の枝にとまっている。为什么这两句不用を而用に?
2、どれだけ待ったら平和な世界になるだろうか? どういう意味ですか?
3、父親たる者、子供たちに尊敬されるよう、自ら行動の規範を示さなくてはならない。 たる是什么意思?
4,あの二人はどちらもよくできて、甲乙がつけがたい。 这句话什么意思?
5、彼はいつものように朝早く起きました。 为什么不用いつも?
6、いきなり 突然 这两个词有什么区别?
ありがとうございます。
1& 2 に 表示动作作用的对象
3 たる 相当于である、という
4 那2个人无论哪一个都很能干不分上下。
5 いつものように 跟平常一样 いつも就是 平常往常的意思,这里是做对比。
6 这两个词这里好像有人讨论过的
究竟要等多久才能迎来和平的世界啊。 --? 究竟要过多久,世界才能和平啊!
是一句感叹句, どれだけ 表示 疑问(自问) 要过多久 --这是口语说法 你可以理解为省略了 どれだけ時間を経って
其他应该都看得懂吧。
いきなり 突然 这两个词有什么区别?
讨论过?在哪儿?
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题