作者:feihongly 2005-7-23 13:35:00)
行く 具体的行为指“去”这个动作
比如:学校へ行く
出かける 这个动作表示将要离开某处到某处,着重于离开(也特指离开家去某处)
比如:買い物にでかける
家を出かけるときに警察につかまれた。
作者:冷羽ひとり 2005-7-23 13:35:00)
でかける 纯粹就是出去的意思,うちからそとへ
いく 就是去。
作者:小見山龍 2005-7-23 13:42:00)
行く是第一人称用的,出かける是指第一人称以外的人,
作者:feihongly 2005-7-23 14:08:00)
以下是引用小見山龍在2005-7-23 13:42:00的发言:
行く是第一人称用的,出かける是指第一人称以外的人,
「いく」并不是只有第一人称可用哦!
举个例子:田中さんがこれから公園に行きます。
同样,「でかける」也并不是第一人称以外的使用,第一人称也可以用
举例:僕が家を出かけるときに、雨が降り始まった。