请教："运命の人"是什么中文意思啊？—

作者：stuart2000 2005-7-22 22:35:00)

请教："运命の人"是什么中文意思啊？
请教："运命の人"是什么中文意思啊？

作者：老肖 2005-7-22 23:27:00)

请你将句子说全来。

作者：Captor 2005-7-23 9:05:00)

半截子资料,半截子翻译. ----命运的人.

作者：tonyfoxdemon 2005-7-23 10:21:00)

命中注定的人

作者：feihongly 2005-7-23 13:54:00)

掌握了命运的人，或者说，关键人物。

運命の人に出会った

作者：bitoc 2005-7-23 15:36:00)

我的理解是,是否相当于汉语中的"贵人"?"遇到了贵人".(一般而言应该是褒义居多吧?)比如恩师,配偶,影响人生道路的长者,等等.

作者：feihongly 2005-7-23 15:55:00)

以下是引用bitoc在2005-7-23 15:36:00的发言：
我的理解是,是否相当于汉语中的"贵人"?"遇到了贵人".(一般而言应该是褒义居多吧?)比如恩师,配偶,影响人生道路的长者,等等.

好像不一定，看电视经常听到「運命の人…」好像褒贬都有。

作者：tenny 2005-7-24 0:42:00)

運命の人：命中注定（要遇到、相遇）的人

[1] [2] [下一页]