若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 帮我翻译一下这几句话的意思,好吗?谢谢!
昨日お願いしたことはどうなっていますか
はい。三日からなら、何とかなると思います
帮我翻译一下好吗?
そんなに考えることはありませんよ。遊びなんですから
話はしてありますから、頼めばやってもらえると思います。
それで、何だったんですか。お子さんの病気は。
帮我翻译一下这几句话的意思,好吗?谢谢!
没必要发两个帖子吧,。
你自己也看的不方便,我帮你放一起了。
多余的就删了。
昨天求您办的事进展如何?
嗯, 三天后应该有结果吧。
我才没想那么多呢,只是玩玩罢了。
已经说好了, 去求他的话,应该能帮你。
那么, 到底是怎么回事呢, 你孩子的病。。。。。? (到底你孩子的病是怎么回事, 中文也用倒装,表示委婉征询)
谢谢
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题