刚在 日剧中看到 可是 查不到 解释

ドッベル・ゲンガー ( 現象 )　Doppelganger　（　独語　）　　日本語では「離魂体 ( りこんたい )」

生きている時に霊魂が肉体から分離している状態。　　生存时，灵魂从肉体分离的状态。

生きている時に自分で自分を見る現象。　　　　　　　生存时，自己看自己的现象。

生きている時に自分で自分を発見する現象。　　　　　生存时，自己发现自己的现象。

生きている時に自分が自分に遭遇する現象。　　　　　生存时，自己和自己遭遇的现象。

http://ryoshida.web.infoseek.co.jp/kaiki/14doppelganger.htm　

Doppelganger

自己的copy，    所谓世界上有3个自己， 或者日本的说法， 看到自己会死啊，怎么怎么样 。

同样的单词，也用来描述过  弗洛伊德－－ 自我， 本我，超我   的发散。          在SF漫画里，看到过用来描述反物质－－也仅仅是拿德语来装饰一下罢了， sf的小毛病。

对比，应该更通俗的， “看到自己” 一说。

すごい～～～！！！

わかった～～