１、何も仕事を休んでまで山に登らなくても

请问 何も............なくても 是不是一个句型，能不能给讲解一下

2、冷たい風　　

能不能说 寒い風　　熱い風　　温かい風

谢谢！

也不必。。。。。

也不至于要........（而.....）         表示对修饰成分的惊讶， 可以略带责备。

1  也不至于要（特地）请假去爬山吧。

2 可以。 冷热几个单词之间略微有语感差别， 留意。        

是这个

21)　彼女は本当に山が好きで、今日もまた南アルプスへと向かった。趣味は趣味でいいのだが、何も仕事を　　　　　山に登らなくてもいいのに、と私は思う。

　　　1　休むまでして　　　2　休むべく　　　　3　休んでさえ　　　4　休んでこそ

冷たい風　Chill wind

寒い風　　Cold wind

熱い風　　Hot wind

温かい風　Warm wind

21)　彼女は本当に山が好きで、今日もまた南アルプスへと向かった。趣味は趣味でいいのだが、何も仕事を　1　休むまでして ( or 　休んでまで ) 　山に登らなくてもいいのに、と私は思う。

休むまでして ( 書面語 ) 、休んでまで ( 口語 ) 　意思相同。

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=38303&page=1