被日本上司称＂ｘｘ君＂和．”ｘｘさん”

有什么区别吗？

＂ｘｘ君＂　用若年男性

”ｘｘさん”　男女共用

smijiokさん、ご回答をありがとうございました、

但し、男性の場合で、君とさんはなんの区別がありますか

例えば、李君または李さんとよく上司に呼ばれたんですが

李君、李さんなんの区別ですか

教えてくださいませんか？

ｘｘ君　は

上位の人が下位の人に対して ( また、同位の人に対して ) 使います。

ｘｘさん　は

自分と同位の人、上位の人、下位の人、老若男女に関係なく使います。

ただし、相手に対して敬意を表す場合は老若男女に関係なく　ｘｘ様　を使います。

例　

　　子供のお客様が泣いています。　　

　　社長のお嬢様は昨日、3歳のお誕生日をお迎えになられました。