私に関係がない

私と関係がない

これらは　同じ意味ですか？違いがありませんか？

是不是这个问题问得太愚蠢了

に　　と 的区别。

に的指向性更强烈。 针对对方，目的地，目标

と 仅仅是关于， 和。  

和我没关系，   不是我的事。  差不多就这种语感了。

これらは　同じ意味ですか？違いがありませんか？

与下句有区别吗：

こちらは　同じ意味ですか？違いがありませんか？

こんなふうに聞かれたら、ふつう不快感を感じるよなぁ。

ニュアンスが硬すぎるじゃないでしょうか。

「同じ意味ですか？」、「違いがありませんか？」一つでよろしい。