问题一∶

城島はメジャー移籍について「あこがれは確かにある。行きたいという人はたくさんいるだろうが、自分は求められる存在でありたいし、レギュラーでないと意味がない」と話し、マイナー契約などでの挑戦は望まない考えを示した。

请问老师这句话中的「存在でありたいし」应该如何理解、翻译呢。谢谢

问题二∶

1 　　し　　举例用的

     でありたいし...... し。。。。し　　

不仅.....而且,,,,,,而且,,,,,,还.               最短1个, 最多好几个.  虽然本身已经有点转折意味,但多有"正因为如此, 所以......"    一些词加重语气.

2  相对而言,   换成我们, 反过来看,                -----表示讲话中心转移到另一方,并且是转折启下关系.    

  你那句话,没有上文,可能的翻译有:           ★ 而你看我, 比较懒啊.

                                                                 ★  与你不同 ,我是个懒虫

                                                                 ★他们******, 而我是懒惰的......