若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求教2个翻译句子 作者:xiziyouyou 2005-7-10 17:39:00)
求教2个翻译句子 1寝ているやつばか 的意思~ばか这个听的不是很确定 应该是ばか,或者ばかっ 从前后看 好像是说都是在睡觉(寝ているやつばか,どういつもこういつも~)那这个ばか 是ばかり的变形吗??还是单纯说ばか??? 2責めても救い。这个怎么翻译好啊??? 谢谢!! 作者:tonyfoxdemon 2005-7-10 22:18:00)
1.ここの<ばか>は<ばかり>の略語です。 2.不幸中万幸 |
那这个ばか 是ばかり的变形吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子