<<福星小子>>的片段.

拉姆:女声     诸星:男声

下载地址:http://www.cnseikai.com/mp/02.mp3

诸星：嘿嘿嘿。。。。拉姆这家伙看着吧。用错乱给我的缎带绑住的话。。。。
拉姆：达-令，在干什么呀。
诸星：呀啊，没什么。今天真是好天气啊。
拉姆：达令，怪怪的。
拉姆：啊，对了，有东西向你请教呀。
诸星：不行。
拉姆：我还什么都没说呀
诸星：切，你要问的东西一个字不说我也知道。反正是叫我把交往过的女孩的名字告诉你什么的。
（后面一些，听不大懂）
拉姆：不是这些啦呀。
诸星：那是什么啊？
拉姆：（一堆名词，听不懂）
诸星：什么啊，突然拿出来问。
拉姆：小天的作业呀。
诸星：天的作业？那家伙不是还在上幼稚园的吗？！
拉姆：达令不知道了吧，现在的幼儿教育进步了呀。这些还是简单的了呀。
诸星：我现在忙着呢。这种简单的东西，问老爸去。
拉姆：刚才已经问过爸爸了呀，他说这种常识的东西问现役学生就行了.　
诸星：老爸这混蛋。。。
拉姆：达令，到底是什么意思呀。
诸星：这些东西这本辞典上就有，自己查去！
拉姆：达令讨厌！
拉姆：啊，这是什么啊。
诸星：啊呀，
拉姆：照片上的女人是谁呀？
诸星：不不不。。。不是。。。。
拉姆：是谁呀！！！！！！！！！
诸星：啊啊啊。。。呀呀呀。。。。
拉姆：说好不花心的！！！！！！！！
拉姆：达令大笨蛋！
诸星：哇。。。哇。。。谁帮我阻止拉姆的电击啊！！！！！！！！！哇。。。

诸星：切，你要问的东西一个字不说我也知道。反正是叫我把交往过的女孩的名字告诉你什么的。

　　　その子とは、どこまでの関係だったの?　とか、

　　　いまでも連絡は取り合ってるの?　とか、そんな事だろう。

　　　冗談じゃない。だれが教えるか。

拉姆：不是这些啦呀。
诸星：那是什么啊？

拉姆：あのね、国際コンソーシアム　って　なんだっちゃ?

诸星：えっ??

拉姆：それと、経済成長率の瞬間風速　って言うのと、海底軍事利用禁止条約、

　　　それに、ビジュアル・マーチャンダイジング　って　どういう意味だっちゃ?

诸星：什么啊，突然拿出来问。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

コンソーシアム　consortium

http://www.vmd-study.com/pages/vmd.html　ビジュアル・マーチャンダイジング

助かりました。どうもありがとう。