1、昔、ニワトリもまだ、自由だった。自由ではあったが、しかし原始的でもあった。

请问红色部分的用法？

2、ある日そこに人間がやってきて、しっかりした金網つきの家をたててやろうと申し出た。むろんニワトリたちは本能に警戒した。すると人間は笑って言った。

请问红色部分的意思？

3、そう言われてみると、たしかにそのとおりである。

请问红色部分的意思？

4、いちいち人間の手をかりなくては、出入りも自由にはできないのだ。

此句中第一个は是什么意思呢？ “も” 在这里是不是表示提示某件事情，暗示还有其它同类事物？第二个“は”是不是只起到提示的作用呢？

请帮帮我，谢谢大家了！

1 是である变形。 时态变形、 でもあった 也是

2 やるーーやろう  命令，建议。

3   无法光翻红字。   那样说的话（被如此一说，一提醒）

4 提助，   也，或者可以说强调。    提助。

1、昔、ニワトリもまだ、自由だった。自由ではあったが、しかし原始的でも（也...表列举??)あった。

请问红色部分的用法？

2、ある日そこに人間がやってきて、しっかりした金網つきの家をたててやろう(やる的意志形,想...)と申し出た。むろんニワトリたちは本能に警戒した。する(于是)と人間は笑って言った。

请问红色部分的意思？

3、そう言われてみると(被那么一说)、たしかにそのとおりである。

请问红色部分的意思？

ご参考まで

1   ではあったが　でもあった    虽然。。。。但也。。。。。              有。。。。却仍旧。。。。。                既。。。。。却也。。。。。

总之是一种转折，表示两种情况并存， 但两者互相对立。           前后两部分没有固定感情色彩安排，可以好－坏， 坏－好。

       では。。。でも　　　      可以看成   である  句式    而 は　和　も组成一对逻辑关系。

2 すると  然后， 于是， 之后。  时间上顺接， 逻辑上因果， 总之是连词啦。    

3  言われる   说的被动      被那么一说。

やって見る　 （做起来）试试。    加个 と 表示引出下面的逻辑关系。  类似 “……的话”

于是加起来，      被这么说来。。。。。        被如此一说。。。。。（中文已经带有  的话，，，，这种假设语气了，可以不翻）