朋友发了这段东东让我译。也不知道是诗还是歌词的，反正我译不好，前言不搭后语（呵，真丢人呐）

大家帮忙看看，怎么样才能信、达、雅

消える飛行機雲　僕たちは見送った

眩しくて逃げた  悔しくて指を離す  （指を離す是个词组吗？查了半天没查到）

届かない場所がまだ遠くにある

願いだけ秘めて見つめている

谢啦各位！

应该是诗词或歌词之类的吧……抱歉，我也译不好，把人家的词给毁了……

指を離す……我也没见过

岔开手指？分开手指？？汗……多难听啊~又把词给毁了

http://f55.aaa.livedoor.jp/~danger/pc/air/air_song.html

悔しくて指を離す 　←　何を意味するのか　わかんない。

夢、希望、願い　から　指を離す　→　夢、希望、願い　を　あきらめる　　かな??

sinjiokさんは日本の方でしょうか？

歌詞ならやっぱり理解には難しいですよね！一つ一つの言葉をそのまま訳せばいいわけではないので、含まれた意味を理解する上で訳せなければいけませんかね。

谢谢大家～是动画片的歌词～

哈哈，日本人都看不懂，可见这个歌词有问题，至少不够通俗

就好像中国有很多歌的歌词让人费解一样……

大概是为了押韵胡写的吧

指を離す　　　＝　　手を離す　＝　離別

or  手の届かない場所へ伸ばす　　这里歌词是说人－－みすず　或者指她1000年的前世那个有翼族。

不知道大家有没有看过上下两个人抚手而别， 最后就是手指一点后，分离。  

嘛， 就这个意境了，详细的还可以看 ，，，，，，比如     On your mark  ， 那段mtv里有这个镜头。

。。。。不过时隔4年，还能看到有人这样关注key的作品，真是蛮高兴的。         鍵っ子们越多越好。

另， 这不是懂，或者不懂。 是否通俗的问题。 而是看他是否了解。  

作为中国人，rb歌词也不是每个人都看得懂的。   日本人也好， 至少也要算半个otaku 才会脱口而出这种アニソング。   sj 朋友我看过照片， 长辈了， 不知道动画里的东西也是理所当然。

几天没来，今天来看看～

谢谢楼上的，虽然你解释的偶没看懂

没看过这个动漫的缘故……哦，偶也老了～