|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]翻译:买到了「買った」？「買えた」？ 作者：mygame 2005-6-28 22:05:00)
[求助]翻译:买到了「買った」？「買えた」？ 翻译:买到了 「買った」？「買えた」？ 应该是「買った」更对吧. 作者：老肖 2005-6-28 22:49:00)
都能用。但语感略有不同。 「買った」——买了。 「買えた」——买到了。 作者：tonyfoxdemon 2005-6-28 22:53:00)
買えた＝買える的过去型，包含着《居然让我这么便宜的买到了》的意思，也就是说，这东西本来卖的应该比这个价钱要贵，但你以相对便宜的价格买到了。所以用可能型来表示。 |
翻译:买到了「買った」？「買えた」？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
