上面的是什么意思？先谢谢了！—

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请高手帮忙！

作者：cba2008 2005-6-25 23:23:00)

请高手帮忙！

帰らさせていただきます

帰らさせていただきたいです

帰らさせていただけませんか

上面的是什么意思？先谢谢了！

作者：新宿龍義 2005-6-25 23:53:00)

请允许我告辞。

想请你允许我告辞。

能否允许我告辞呢？

作者：老肖 2005-6-25 23:54:00)

帰らさせていただきます——请允许我回去。

帰らさせていただきたいです——我想求您让我回去。

帰らさせていただけませんか——我能求您让我回去吗？

从前到后，语气越来越恭敬。

作者：冷羽ひとり 2005-6-26 13:58:00)

帰る的使役态不是帰らせる吗。かえらさせる这个到底是？被役态的话也应该是帰らされる吧

作者：新宿龍義 2005-6-26 14:40:00)

恩，应该是楼主写错了吧。

作者：cba2008 2005-6-26 17:53:00)

谢谢各位版主与老师！！确实是写错了，真的不好意思！

谢谢！！

[1] [2] [下一页]