若您想参与论坛讨论请点击后面连接: ”....てならない”の質問 作者:etamq 2005-6-22 9:25:00)
”....てならない”の質問 关于标日中级上册96页的....てならない 书上说是不能抑制或不能抵抗而成为.......所表示的状态,和てたまらない的意思相同。 有个例句:私は、失敗するような気がしてならなかった。 前面书上31页“....ような気がする”说表示在前面提到的某种状态或行为时说话人的主观判断(包括推测),加上后面的てならない我自己理解为“我担心失败的不得了。”问了单位的同事,说是“不允许好像自己觉得失败了”的意思。不明白,请多多指教。 また困りました。日本語の勉強はどんどん難しくなりますね。 作者:aosora 2005-6-22 10:18:00)
作者:etamq 2005-6-22 11:45:00)
谢谢,看过了。 那是不是应该是“我不由得感觉自己好像失败了”的意思? [此贴子已经被作者于2005-6-22 11:56:34编辑过] 作者:etamq 2005-6-23 7:49:00)
哪位高手能给个准确的意思?多谢了。 |
”....てならない”の質問
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子