今天上课告诉学生「ちゃう」是「てしまう」的缩略表达形式。

然后被问到对上司、长辈等能否说「ちゃいました」

我觉得「ちゃう」还是有点随便，但找不到有力的证明说一定不能使用。大家觉得呢？

多谢！

对长辈和上司都可以使用，只不过是在私人的场合，如果是公式场合，当然需要使用前者。