若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 选哪个好啊?
誰から電話があったんですか?
1. 山田と言った人です
2. 山田と言う人です
山田という人です。一个叫做山田的人。
「という」和「といった」的用法区别
前者表示传闻,后者表示类别、性质。试比较:
1、中野という先生/(叫)中野(的)老师。
2、中野といった先生/中野这一类老师(很可能有贬义)。
3、虎が潜(ひそ)んでいるという山。/(据说)藏有猛虎的山。
4、虎が潜(ひそ)んでいるといった山。/这种藏有猛虎的山。
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题