なんだけしからん。

会は日曜日だっけ。

母の作った料理は何ともいえないいい味がする。

紅のところにわからないで詳しく教えていただきませんか？

ありがとうございます。

なんだ 　　けしからん。

会は日曜日だっけ。　　会は日曜日ですよね？　　聚会是星期日哟？

母の作った料理は何ともいえないいい味がする。　　

　母の作った料理は言葉で表現できないほどいい味がする。

　母亲制作了的饭菜用言词不能表现的那样有好的味。

对不起。我是日本人。我不能用汉语来详细的说明。

けしからん。　　　中国語ては？？

わかりました。いろいろお世話にありがとうございました。

私は辞書で調べたらけしからん意味はわかりました.无耻下流,岂有此理.という意味です。

なんだけしからん。     <-----ふざけるなよ！　  口语变化多多，总之表示不满 。 用了なんだ 就稍有缓和了。

                                       岂有此理 不错，     无耻下流则有点过了， 是无礼的，令人厌恶的， 丢脸的，这种感情。

会は日曜日だっけ。          ..... は日曜日ですなの？　

1 有可能是质疑，“难道是那样么？”            这一点要说类似的话， 是 　　まさか　。。。。。なんですか？　

2 也可能仅仅忘了， 再次问一下是否如此。  （这一点就是2楼先生说的  よね 这种征求语气）

会は日曜日だっけ。

关于「っけ」的用法：

～っけ

前接短语，多接断定助动词「だ」和过去助动词「た」后。用于自己记忆不清而表示确认时。也可以用于自言自语的确认时。是比较随和的口语形式。其礼貌用语是：「～でしたっけ」、「～ましたっけ」、「～んでしたっけ」，但没有「～かったですっけ」的形式。中文意为：是不是……来着。

１、あの人、鈴木さんだ（った）っけ？／那个人是不是叫铃木来着？

２、この前の日曜日、寒かったっけ？／上个礼拜天是不是很冷来着？

３、もう手紙出したっけ？／信已经发出了吧。

４、明日田中さんも来るんだっけ？／明天，田中是不是也说要来来着？

５、しまった！今日は宿題を提出する日じゃなかったっけ。／坏了，今天是不是该交作业了吧。