若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助
修订一份文档时遇到的问题。
“** 应为 **”。
这句话要怎么说比较好，想用委婉一点的口气。
拜托大家了，谢谢。
如果是合同或法律的话，“应为”就是“必须”
最后结句用“动词终止形+こと。”
谢谢楼上，但我这个不是这个意思，是文章修订的标注，比如错别字之类
例：“新宿竜義”应为“新宿龍義”。
不是而是就可以了
なになにではなく、なになにです
楼上和我一样，在POP用同样的ID。
谢谢楼上，我是想用委婉一点的语气，例如：
“新宿竜義”好像应该是“新宿龍義”吧。
这样的语气应该怎么说比较好……
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
