若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 实现跨操作系统平台运行，怎么翻？
基本句式保持你说的“超越平台”“跨平台”， 同色单词可以替换 但注意搭配，比如系统用 稼動， 程序用 実行、 主动被动搞定。 也可以换句式，比如 “不论操作系统 ” “不考虑操作系统”---- を問わずに
操作システム を 超えて 動作させる ことが 可能です。
オペレーティングシステム 実行させる 出来ます
プラットフォーム 稼動する
OS
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
