この工具を3、4年使った　　　

この工具を3、４年間使った

这个工具用了３，４年了，上面那种说法对，为什么？

谢谢！

第2句。

我是这样理解的：第一句的是可能现在这个工具坏掉了，坏掉之前它用了3、4年了。

                            第二句是这个工具还在使用，它已用了3、4年了。

仅供参考，还请高人指点。

年是表示年份。

年間才是表示年段。

这个问题我问过一个日本人，她说年表示段时间的时候可以加「間」也可以不加，和“分”一样。