请教意思——贯通日本学习频道

作者：cenjiao 2005-6-6 22:12:00)

一階のロビ一で　お待ちして　いる　とのことで　ございます

请教意思

作者：tonyfoxdemon 2005-6-6 22:15:00)

以下是引用cenjiao在2005-6-6 22:12:00的发言：

一階のロビ一で　お待ちして　いる　とのことで　ございます＝一階のロビーで、お待ちしているということです＝一回のロビーでお待ちしているのです＝在一楼的大厅等着.

请教意思

作者：老肖 2005-6-6 23:19:00)

他说是在一楼大厅里等着呢。

作者：三四郎 2005-6-6 23:24:00)

一階のロビ一で　お待ちして　いる　とのことで　ございます

某某在一楼大厅里等您呢. とのこと表示传闻. 和ということ不一样. 在这里是说话的人对说话的对象传达别人的话. 或情况.

[1] [2] [下一页]